In compliance with federal law, including the provisions of Title IX and Section 504 and Title II of the Education Amendments of 1972, N.C.  Public Schools administers all state-operated educational programs, employment activities and admissions without discrimination because of race, religion, national or ethnic origin, color, age, military service, disability, or gender, except where exemption is appropriate and allowed by law.

En cumplimiento con las leyes federales, incluyendo las provisiones del  Titulo IX y Sección 504 y Titulo II de los Enmiendas de   Educación  de 1972, las Escuelas Públicas de N.C.   Administran  todos los programas de educación  operados-por el estado, actividades de empleo y  admisiones sin discriminación por raza, religión, origen nacional o étnico, color, edad, servicio militar, discapacidad, o sexo, excepto cuando las  excepciones son apropiadas y permitidas por la ley.